|
Buttercupsは、「きんぽうげ」という黄色い花の名前です。
そして私達Buttercupsは、カナダの作家ルーシー・モード・モンゴメリ作品を愛する仲間の集まりです。
モンゴメリの代表作品の「赤毛のアン」の舞台、カナダのプリンスエドワード島には、可愛らしい「きんぽうげ」の花が咲いています。
モンゴメリの作品には「赤毛のアン」以外にも、沢山の小説、短編集、詩集、日記、等５００編以上あるそうです。
多くの作品が、明るい家庭向けの作品で「少女向け」の雰囲気ですが、個性的な登場人物、美しい自然描写など…大人の男性が読んでも楽しむことができます。
モンゴメリ作品は読者を独特の世界に引き込まれていきます。
それは「魔法」かもしれません。
さあ、あなたも「Kindredspirits」の世界へいらっしゃいませんか。
Buttercupsへのお問い合わせは
バターカップス事務局
２２８ー０８２５
相模原市新磯野４ー３ー２ー２０１
岸川かほる 方
バターカップス事務局
電子メール s.a.kishikawa@jcom.home.ne.jp
『「赤毛のアン誕生100年」 感想文コンテスト』
http://www.shinchosha.co.jp/anne100/
詳しくは新潮社さんホームページをご覧下さい。
http://www.canadanet.or.jp/p_c/anne2008.shtml
2008年はルーシー・モード・モンゴメリ著『赤毛のアン』が出版されてから100周年にあたります。1908年の6月、想像力豊かな少女アンの物語がプリンス・エドワード島の美しい自然を舞台に誕生しました。以来100年間、世代を超えて読み継がれ、読者の心に生き生きと住み続けて、今も変わらず自立の心と夢、励ましを運んでくれます。
カナダでは、プリンス・エドワード・アイランド州に組織された「赤毛のアン出版100周年実行委員会」が中心になり、“Anne
2008 Celebration”として、さまざまなプログラムを用意しています。委員会の構成メンバーには同州観光局やアトランティック・カナダ4州観光局、モンゴメリ研究所など多くの関連機関が参加しています。
劇団四季「赤毛のアン」
原作＝ルーシー・Ｍ・モンゴメリー
脚色＝ドナルド・ハーロン
音楽＝ノーマン・キャンベル
詞＝ドナルド・ハーロン／ノーマン・キャンベル
補詞＝メイヴァー・ムーア／イレイン・キャンベル
翻訳＝吉田美枝／梶賀千鶴子
訳詞＝岩谷時子
訳詞協力＝劇団四季文芸部
演出 浅利慶太
http://www.shiki.gr.jp/applause/anne/index.html
P.E.I.関連
プリンス・エドワード島（PEI）オフィシャル日本語サイト
http://www.gov.pe.ca/visitorsguide/j_index.php3
プリンス・エドワード島（PEI）オフィシャル日本語サイト。旅行プランニングにお役立てください。
http://www.canadamanual.com/atlantic/index.htm
カナダ東海岸の4州からなるアトランティック・カナダ
ノバ・スコシア州、ニュー・ブランズウイック州、プリンス・エドワード・アイランド州、ニューファウンドランド州＆ラブラドール地方のカナダ東海岸の4州は、総称して「アトランティック・カナダ」と呼ばれます。４州の観光情報へのリンク
Buttercupsは、「きんぽうげ」という黄色い花の名前です。
そして私達Buttercupsは、カナダの作家ルーシー・モード・モンゴメリ作品を愛する仲間の集まりです。
モンゴメリの代表作品の「赤毛のアン」の舞台、カナダのプリンスエドワード島には、可愛らしい「きんぽうげ」の花が咲いています。
モンゴメリの作品には「赤毛のアン」以外にも、沢山の小説、短編集、詩集、日記、等５００編以上あるそうです。
多くの作品が、明るい家庭向けの作品で「少女向け」の雰囲気ですが、個性的な登場人物、美しい自然描写など…大人の男性が読んでも楽しむことができます。
モンゴメリ作品は読者を独特の世界に引き込まれていきます。
それは「魔法」かもしれません。
さあ、あなたも「Kindredspirits」の世界へいらっしゃいませんか。
バターカップスの活動
活動ご紹介
関東地区読書会
伊豆高原「アヴォンリー」への旅行会
ペンション「銀の森」への旅行会
ダイアナの「かんじき」を借りて高原へ行こう！
新着情報
http://www.geocities.jp/writermiki_okuda/
「赤毛のアン」をテーマに執筆を続けているフリーライター、奥田実紀さんのホームページ。
Ｂメンバーです。
カナダ・トロント在住の梶原由佳さんのホームページの新コーナー
モンゴメリ関連についての記事やニュース関連のブログ。
カナダのオンタリオ州トロント住まい。図書館勤め。
動物大好きのゆかじんblog
http://yukazine.com/journal/
新着情報お奨め情報
「学習中心の内容からは一線を画すユニークな英語講座」
NHKラジオ『ものしり英語
http://www.nhk.or.jp/gogaku/english/monoshiri/index.htmll
小説家、翻訳家の松本侑子さんが水・木曜日担当されています。
２００７年の１月〜３月は、作家・翻訳家の松本侑子さんによる新講座「謎とき赤毛のアン」。『赤毛のアン』に引用されるシェイクスピア劇など英文学と聖書の言葉、物語に描かれるカナダの政党政治、宗教、スコットランド民族の文化、作品のテーマである家族愛と人間の成長について、楽しい解説があります。
英語に関するさまざまな話題をのんびり楽しく聞いているうちに、いつのまにか英語の力もついてくる番組。
松本侑子さんのホームページへのリンク
『赤毛のアン』の英語セミナー
『赤毛のアン』の原書ペイパーバックを読む英語セミナーです。
2002年から、毎年２回、東京・表参道にあるeWomanユニバーシティの教室にて、
これまでに第1〜10期まで開催し、のべ405名が参加。
好評につき、2007年の春、第11期が開催されます。
くわしくは↓松本侑子さんのホームページを参照してください。
http://homepage3.nifty.com/office-matsumoto/agg-seminar.htm
■カナダ大使館 E‐ニュース・レター「Culture Canada」
カナダ･アメリカ演劇の研究、翻訳、上演を目的に生まれた演劇同人
『メープルリーフ・シアター』
http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Studio/2456/
■イベントカレンダー
日本国内で行われるカナダ関連のイベント、大使館ギャラリーの展覧会、大使館が主催している講演会、コンサートなどについて簡潔なリストでご案内します。イベントカレンダーページへ →
■高円宮記念ギャラリー
http://www.canadanet.or.jp/p_c/exhibition.shtml
カナダ大使館地下2階に位置し、絵画、彫刻、写真、テキスタイル、デザイン等カナダ人による作品を展示しています。高円宮殿下の功績を称える記念行事の一環として現在のギャラリー名となりました。
■日本とカナダの絆をさらに深めるために
カナダ大使館のホームページ内「カナダについて」のページへのリンク
日本国内で行われるカナダ人が関係する今後のイベント情報と、大使館ギャラリーの展覧会、大使館が主催している最近の展示・展覧会などについて簡潔なリストへのリンク。
カナダ入門セミナー
カナダ大使館 E・H・ノーマン図書館
カナダ留学やカナダでの長期滞在を計画中の人向けに、カナダについての基本的な情報（ビザ・観光情報を除く）を提供するセッションがカナダ大使館 E・H・ノーマン図書館にて、以下の日程で開されてます。
※事前予約が必要となります詳しくはhttp://www.canadanet.or.jp/library/seminar.shtml
連絡先： カナダ大使館 E・H・ノーマン図書館
E-mail：tokyo.lib-bib@international.gc.ca
P.E.I.関連
プリンス・エドワード島（PEI）オフィシャル日本語サイト
http://www.gov.pe.ca/visitorsguide/j_index.php3
プリンス・エドワード島（PEI）オフィシャル日本語サイト。旅行プランニングにお役立てください。
読売新聞の記事より「赤毛のアン」原作者と翻訳者、孫同士が初対面
http://www.yomiuri.co.jp/culture/news/20050502i416.htm
同記事が閲覧できない場合はＰＤＦ↓
「赤毛のアン」原作者と翻訳者、孫同士が初対面
おすすめホームページ
お部屋でのんびり読みましょう。
じっくり研究されたい方へ
松本侑子さんの「赤毛のアン」電子図書館
◆『アンの青春の明日が輝く言葉』
松本侑子／著 ディスカヴァー21／刊 2002年5月25日発行
本体価格: 1,200円 ISBN: 4-88759-201-9
昨年出版された『赤毛のアンの今日が幸せになる言葉』に続くシリーズ第2弾です。
元気付けられる、お奨めの一冊です。
著者の松本侑子さんのホームページへのリンク
松本侑子さんのアンブックス一覧
新着情報
作家・松本侑子さんのホームページの新コーナー
「モンゴメリの生涯を訪ねる旅」
スコットランドとイングランドでモンゴメリが訪ねた場所の写真とその説明を、順次掲載していく予定とのことです。
アンブックス以外にも沢山の作品があります。
松本侑子さんの新刊
とても便利な検索エンジン「象のロケット」へのリンク
感動したい、笑いたい、今の気分にぴったりの人気作品を検索してくれる、
便利な映画・ビデオ・DVD総合ナビゲーター
http://www.paoon.com/
清里ペンション銀の森
バターカップスメンバーが度々お世話になっている清里のペンション 銀の森が旅の情報サイト『じゃらん』で紹介されました。
http://www.jalan.net/cgi-bin/jalan/jframe/cjf_make_frame.cgi?url=
http://www.jalan.net/jalan/doc/news/ranking_summer/index0823.html
高原へ行こう！清里ペンション「銀の森」
バターカップスメンバーのミニ訪問記
おすすめホームページ
アン・シリーズを中心としたモンゴメリの作品を少しずつ原書で読まれている如月さんのホームページ
ヨセフを知る一族の部屋
http://homepage3.nifty.com/tektek02/joseph/
お奨め
奥田実紀さんのアンとＰ．Ｅ．Ｉ．のホームページ
http://www.geocities.jp/myichikawa/
全世界で愛されているＴｅｄｄｙ Ｂｅａｒを知るには
http://www.tears-teddy.com
P.E.I.州政府ホームページ パソコンの壁紙＆スクリーンセーバー
ＰＣ用とＭａｃ用があります。(ご利用は自己責任でお願いします）
http://www.gov.pe.ca/wallpaper/index.php3
http://www.gov.pe.ca/screensaver/index.php3
■日本とカナダの絆をさらに深めるために
カナダ大使館のホームページ内「カナダについて」のページへのリンク
日本国内で行われるカナダ人が関係する今後のイベント情報と、大使館ギャラリーの展覧会、大使館が主催している最近の展示・展覧会などについて簡潔なリストへのリンク。
夢をつなぐカナダＶＩＡの旅
カナダ観光局とＶＩＡ鉄道ではＮＨＫハイビジョン放送とＮＨＫ総合「おはよう日本」内のコーナーで紹介され、大好評のうちに二週間のプログラムを終えた「カナダ 夢をつなぐ大地」と銘打たれた番組でたどったルートを基に実際にカナダの大地を体験するモデルコースが作成されています。
http://www.canadacouncil.ca/へのリンク
鯛釣り草 （けまんそう）
バーリー家の庭は木かげが多く、見わたすかぎり鼻ばかりなので、運命を決する、こんな重大なおりでないなら、アンは大いに楽しむところだった。まわりは大きな柳の古木や、丈の高い樅にかこまれ、その下には日かげを好む花が咲きほこっていた。
『赤毛のアン』 モンゴメリ作
村岡花子 訳 新潮文庫
ちょっと疲れ気味の方へお奨め
伊豆高原のプチホテル アヴォンリー
一年中お花が咲いているイングリッシュガーデンのみごとなプチホテル。
イギリス仕込みのアロマセラピートリートメントは最高の癒しです。
ロビーの素晴らしいオーディオは必聴です。
バターカップスもお世話になりました。伊豆高原「アヴォンリー」への旅の報告
リースクデール牧師館便りパット&アン・ミルナー
バターカップス通信1 月号 第155 号
2002 年1 月12 日発行より転載
今月のお奨め
カナダの自然にこだわっホームページ
写真家三浦 義武さんの
カナダの野生動物を撮影したホームページ
ノーザンウィンド
http://www001.upp.so-net.ne.jp/northernwind/
写真家吉村和敏さんのブログ
お勧め
Aerithさ んのAnne's Homepage
アンブックスを楽しむためのTips満載
http://www2.tomato.ne.jp/~aerith/
アンブックスに登場する猫の年代表
http://www2.tomato.ne.jp/~aerith/tips/cats_1.html
Aerithさ んのAnne's Homepage
アンブックスを楽しむためのTips満載
http://www2.tomato.ne.jp/~aerith/
アンブックスに登場する猫の年代表
http://www2.tomato.ne.jp/~aerith/tips/cats_1.html
現在、バターカップスには１５０名ほどのメンバーがおります。
メンバーの年齢、職業は様々、全国各地に支部があり、幾つかの支部では親睦と情報交換のために読書会やお食事会などを企画しております。
日本全国、海外の仲間を結ぶ場として、年間１０回ほど通信を発行しております。
Buttercups通信のバックナンバーを見ることができるようになっています。
PDFファイルになっていますので、AcrobatReader4.0J以上でご覧になってください。
Buttercupsへのお問い合わせは
バターカップス事務局
２２８ー０８２５
相模原市新磯野４ー３ー２ー２０１
岸川かほる 方
バターカップス事務局
電子メール s.a.kishikawa@jcom.home.ne.jp
英語版サイトはカナダ在住の梶原由佳さんの全面支援を頂いてます。
カナダ観光局http://www.canada.or.jp/へのリンク
お奨めサイト
YUKKO'S TEA ROOM
http://maplewhite.s6.xrea.com/welcome.html
YUKKOさんの可愛いホームページ
ＵＲＬが変わりました。（03.03.14）
じっくりと読書・Ｗｅｂで研究
モンゴメリの時代 (1874−1942)
のカナダの作家たち
モンゴメリの時代のカナダの作家について、ちょっとだけ紹介ページを作ってみまし
た。
よろしかったら覗いてみてくださいね。
では！(梶原由佳)
http://www.yukazine.com/lmm/j/CanAuthors/index.html
2001年10月28日付バターカップスＭＬより抜粋引用）
モンゴメリ日記に焦点を当てたホームページ
モンゴメリの生涯は大変に厳しいものだったという事実を知ってからは
アンやパットの生活での前向きさは
モンゴメリ自身が自分を励ますためであったような思えます。
５０年の封印がとかれ、モンゴメリの日記が出版され、邦訳版も出ております.
松田悠八さんが「モンゴメリの日記」に焦点を当てたホームページを作られました．
モンゴメリ日記
じっくりとＰ．Ｅ．Ｉ．を研究されたい方へ
さわやかなP.E.I.の風を感じさせてくれるます。情報もたくさん。きれいな写真も満載。
Webを見るというより小旅行の気分が素敵です。
日本・プリンスエドワード島協会オフィシャルサイト
http://www.lares.dti.ne.jp/~pei-club/
ISLANDCAMで「現在」のP．E．I．を見ましょう
（回線の状態によっては重いかもしれません）
バターカップスのホームページにはpdfで収納された文書があります。
お手持ちのパソコンにpdf閲覧ソフトが入っていない場合はアドビ社のホームページより無償でダウンロードできます。
モンゴメリ日本語論文リスト
梶原由佳さんのホームページ内
http://www.yukazine.com/lmm/j/ronbun.html
Buttercupsへのお問い合わせは
バターカップス事務局
２２８ー０８２５
相模原市新磯野４ー３ー２ー２０１
岸川かほる 方
バターカップス事務局
Ｅ−ｍａｉｌ：s.a.kishikawa@jcom.home.ne.jp
（件名のないメール、添付ファイルは開封せず削除します）
このホームページに関して、内容を引用、リンクの設定、
その他を希望される方は電子メールにてお問い合わせ下さい。
インターネットの電子図書館、青空文庫へのリンク
英文和訳などの無料サービス Excite翻訳
http://www.excite.co.jp/world/
入力した文章を翻訳。英→和(和訳)、和→英(英訳)。
ウェブページを翻訳。
英→和(和訳)、和→英(英訳)。
日本語でキーワードを入力して英語のサイトを検索。結果は日本語で表示。
■「カナダと日本：75周年」
75周年記念イベントのご案内
2004年は、1929年にカナダ公使館が東京に設置されてから75年という節目の年にあたります。
カナダ大使館及び領事館では、日本とカナダの外交関係75周年を記念して2004年1月から12月まで、ビジネス、政治・社会、芸術・文化、学術・教育、様々な分野のイベントを開催いたします。カナダの多様性豊かな社会や芸術・文化、そして先進技術を日本の皆様にご紹介します。
イベントの詳細は
イベントカレンダー
http://www.canadanet.or.jp/75/event_date.shtml
カナダと日本75年のあゆみ
http://www.canadanet.or.jp/75/cjrelations.shtml
『赤毛のアン アンの結婚』
Starring: Megan Follows, Jonathan Crombie,
Schuyler Grant,
Janet-Laine Green, Cameron Daddo
ミーガン・フォローズ、他出演
上記バナ―をクリックしますとカナダサリバンエンターティメントへリンクします。
なお、同サイトで販売中のＤＶＤ（特典画像収録）は日本国使用のＤＶＤプレイヤーでは再製できませんので念のため申し沿えます。
 .
松竹シネマインデックス（公開映画一覧）へリンクします。
Expo 2005カナダ 思い出
2005-05-05: 「赤毛のアン」 会場：グローバルコモン２
プリンスエドワードアイランドの赤毛のアンの特別公演をお見逃しなく。
モントリオールを基盤とするオウ！カナダの使命は、カナダがもつ豊かで多様な文化的表現や芸術的才能を紹介する芸術的実演をプロデュースし、それによって世界中から訪れる人々に"カナダに目を向けて！"という機会を提供することです。エンターテイメント業界における作品を通じて若者達と強くつながっており、日英両語におけるアーティストの発掘に成功してきました。オウ！カナダは、既存及び新進のカナダ人アーティストが国際的舞台でスポットを浴びるチャンスを創り出すことを目指しています。
ジェニファー・トゥールミン、内林若奈
撮影：☆さん
催事情報
６人の語り部たち
才能があり、知的で多様性にとんだ何百万ものカナダ人の中から、カナダ人とは何かについて独特の考え方を持つ6人が選ばれました。
その中のジェニファー・トゥールミンは、シャーロットタウン・コンフィダレーション・センターにおいて、ミュージカル“赤毛のアン”で、ルーシー・モード・モンゴメリーの有名なキャラクターであるアン・シャーリー役を演じています。
ジェニファー・トゥールミンの詳細情報
Expo 2005とカナダ
http://www.canadanet.or.jp/p_c/expo_intro.shtml
|
